PCEngineFans.com - The PC Engine and TurboGrafx-16 Community Forum

Non-NEC Console Related Discussion => Chit-Chat => Topic started by: Black Tiger on October 19, 2011, 04:02:30 PM

Title: Please translate this Japanese text for me
Post by: Black Tiger on October 19, 2011, 04:02:30 PM
If anyone can translate this for me I'd really appreciate it. :)

(http://superpcenginegrafx.net/ms/scdtext.jpg)
Title: Re: Please translate this Japanese text for me
Post by: Tatsujin on October 19, 2011, 04:30:41 PM
"Please don't use this CD outside the SUPER CD-ROM System."
Title: Re: Please translate this Japanese text for me
Post by: Joe Redifer on October 19, 2011, 07:22:46 PM
Actually, it is "Please don't use this CD outside the SUPER CD-ROM² System."
Title: Re: Please translate this Japanese text for me
Post by: Tatsujin on October 19, 2011, 08:05:39 PM
Joes 2 cents are right.
Title: Re: Please translate this Japanese text for me
Post by: Arkhan on October 20, 2011, 01:23:15 AM
Quote from: Tatsujin on October 19, 2011, 08:05:39 PM
Joes 2 cents are right.

fixed that for you.

:)
Title: Re: Please translate this Japanese text for me
Post by: Tatsujin on October 20, 2011, 01:30:40 AM
it just keeps on getting better and better, \o/
Title: Re: Please translate this Japanese text for me
Post by: Opethian on October 20, 2011, 04:37:15 AM
It just keeps getting better²
Title: Re: Please translate this Japanese text for me
Post by: MotherGunner on October 20, 2011, 05:43:15 AM
For the rest of us²
Title: Re: Please translate this Japanese text for me
Post by: Arkhan on October 20, 2011, 06:09:37 AM
Linda3

Title: Re: Please translate this Japanese text for me
Post by: Black Tiger on October 24, 2011, 12:08:08 PM
Quote from: Tatsujin on October 19, 2011, 04:30:41 PM
"Please don't use this CD outside the SUPER CD-ROM System."

Thanks. :) That's what I figured, I just wanted to check in case there was a little more to it or if it was phrased a certain way.