PCEngineFans.com - The PC Engine and TurboGrafx-16 Community Forum

Non-NEC Console Related Discussion => Console Chat => Topic started by: BTD on January 25, 2009, 12:46:12 PM

Title: Japanese HELP!
Post by: BTD on January 25, 2009, 12:46:12 PM

Ok, so I'm currently playing Super Real Mahjong P V for Saturn. I'm actually getting good enough to win a lot of the time  . My problem is, in the options menu- there's some diff options and I'd like to know what they meant. Japanese dictionaries don't seem to make any sense, at least not in line with it being a game. This is what the screen looks like.

Level****************** 1,2,3,etc

Fuku *********************** Gives option of Kiru or Kinai

Kuitan ********************** Gives option of Ari or Nashi

Sound Test

etc....

Here's some pics:
(http://i176.photobucket.com/albums/w186/ag66339/pce002-5.jpg)
(http://i176.photobucket.com/albums/w186/ag66339/pce001-5.jpg)

any help would be greatly appreciated!

Title: Re: Japanese HELP!
Post by: termis on January 25, 2009, 01:40:47 PM

I dunno mahjong, but reading them in context...

fuku - clothes
kiru/kinai - wear/don't wear.

kuitan -- no idea on this one.  Maybe a mahjong specific word?
ari/nashi, in this case, take it to be on/off (it literally means exist/not exist).

Title: Re: Japanese HELP!
Post by: BTD on January 25, 2009, 02:45:29 PM

ah ha! Thank you very much. I just tried the options out- i don't see anything different lol. Weird. ALthough, i'm kinda confused about the rank selection (1-8). It's always hard  ](*,)

Title: Re: Japanese HELP!
Post by: Ninja Spirit on January 25, 2009, 10:04:54 PM

Googled up Kuitan in mahjong sites in general
http://www.delfosse.com/mahjong.html