I think they're completely different.  I would like to see what the music programmers could have done with the music had they used tones like the ones in Thunder Force IV.  However, I think the arcade music surpasses the genny's mostly because of how goofy the guitar solo sounds on the genesis' sound chip.  There's a reason the arcade version uses a sample. -_-