yeah, that's the thing, they're just too damned japanese.
that said, i think project diva actually sold pretty well, selling out in many locations.
(though the copy I bought was the only one said store had)
but yes, if sega is smart, they'll pretty much let atlus do what it wants with it's own IPs, and then expand it to also handle localizations of smaller/more niche titles