Yeah, sorry I read that wrong.  I know about the sprite change for SNES.  I was thinking nintendo was thinking oh, it's ok, but lets still change it.  I'm still learning to read.
Regardless I think Capcom said that so they could just get away with less work for localization.