For instance, there's been a number of awesome quality of life updates made to some games that were just a few weeks off from being properly finished. Games like
updated Energy or
sound fixes in games like Order of the Griffon!
Also seeing more work being done on fixing some of the crazy stuff Working Designs did to Exile 2 and Cosmic Fantasy 2 to make those games more playable even! I'm not talking about just translating games either, however, getting fan-translations for the hundreds of incredible Japanese RPGs is such important work!!
So what other games are on your list of bugs or issues you'd like to see some crafty devs fix?
The short list (to be updated after I think more about it or get some great ideas from this thread!)
Parallax scrolling fixes to:
Ninja Gaiden HuCard
Ys III CD-Rom2
What would you add?