Parallel port.... ugg. I'm glad those days are long past us. You might have to play around with the parallel port (EPP/ECP/etc.) settings in your bios to get it working.
Anyway, I picked up Shubibbinman 3 (it was cheap), 3x3 eyes in ok condition for 50yen, and Son Son II yesterday.