I never had any problems with the Jaguar controller. It was weird sure, but then again, so was Sony's prototype boomerang-type controller that they wisely never produced.
Slightly off topic; but the worst controllers are the Nuon ones, these are the two I've tried:
Adding PCE console specific layer on top of that, makes for an interesting challenge (no, not a reference to Ys II).