Author Topic: Rondo of Blood English Patch (PSP to TurboGrafx-CD).  (Read 31606 times)

NightWolve

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 5277
Re: Rondo of Blood English Patch (PSP to TurboGrafx-CD).
« Reply #465 on: August 26, 2018, 08:33:31 PM »
BurntLasagna deleted his projects page, http://burntprojects.wordpress.com/ and all download links to the Dracula X English translation patch were broken - this offered another PCEFX backup purpose.

https://www.pcenginefx.com/forums/index.php?topic=10588.msg193338#msg193338

I first repaired this thread's OP for broken screenshot images, and built a new ZIP file of the English patch with my new, most compatible TurboRip (Burnt had the old BETA TurboRip for Vista inside). I also linked the Romhacking.net project page since that still works.

https://www.romhacking.net/translations/846/
https://www.pcenginefx.com/downloads/
https://www.pcenginefx.com/downloads/DraculaX_v1.02.zip

I renamed the ZIP file to "DraculaX_v1.02.zip" for some indication it's newer/different in that it has the new TurboRip 1.42 version which works on far more Microsoft Windows PC machines than ever before. The patch relies on ripping an ISO/WAV/CUE CD image file set for ease-of-patching - it's why TurboRip was created, so Japanese wave files could easily be replaced with English ones someday starting with Ys IV & Xak III.

Also, short of that, you can find Dracula X pre-patched thanks to a great guy, Alejandro @ FantasyAnime. No harm at this point and that site has always been a great friend to retro folks, download away.

https://www.fantasyanime.com/garden/cd_download.htm
https://www.fantasyanime.com/garden/isos/tg16cd_draculax(eng)-wav.zip

pixeljunkie

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 673
Re: Rondo of Blood English Patch (PSP to TurboGrafx-CD).
« Reply #466 on: August 27, 2018, 04:54:09 AM »
Very rad - thank you!!!!

nicksama

  • Newbie
  • *
  • Posts: 9
Re: Rondo of Blood English Patch (PSP to TurboGrafx-CD).
« Reply #467 on: January 16, 2020, 02:40:58 AM »
nice mate !!

TheShadowRunner

  • Newbie
  • *
  • Posts: 12
Re: Rondo of Blood English Patch (PSP to TurboGrafx-CD).
« Reply #468 on: May 20, 2023, 10:28:13 AM »
Is there any instruction / method to -solely- patch the game's subtitles from Japanese to English ?
I'd like to keep the original game 100% intact (title screen, original german and jpn voices, etc...) except for the english subtitles.
Please do tell!

Keith Courage

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 2670
Re: Rondo of Blood English Patch (PSP to TurboGrafx-CD).
« Reply #469 on: August 22, 2023, 11:00:05 PM »
Pretty sure you just make sure to keep the original Wav/audio files from the original game. This way all that's changed is the subtitles and some of the voices in game(ADPCM audio ones)cut scenes would still have original audio though.

TheShadowRunner

  • Newbie
  • *
  • Posts: 12
Re: Rondo of Blood English Patch (PSP to TurboGrafx-CD).
« Reply #470 on: August 22, 2023, 11:13:16 PM »
..and some of the voices in game(ADPCM audio ones)
Yes this is my primary concern!